军队或者监狱：缅甸城镇的强制征兵

⇅请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈⇅

推荐视频：  

 |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |缅甸歌曲 |缅甸民生 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸美食 |缅甸风光

本文译自《前沿缅甸》frontier myanmar

2024年1月5日

兵力过度紧张的军队越来越多地违背年轻人的意愿在城市地区招募他们，经常在晚上以他们为目标，并威胁要监禁他们。

2021年11月2日晚，士兵在仰光市中心巡逻。/法新社（AFP）

《前沿》（Frontier）

10月27日晚，在孟邦首府毛淡棉（Mawlamyine），一辆满载士兵的卡车拦住了骑摩托车的郭韦漂*（Ko Wai Phyo）。这名19岁的少年在茶馆看完足球比赛回家，但在他解释之前，士兵们把他和他的摩托车都推上了卡车，然后开走了。

幸运的是，一位名叫吴梭觉*（U SoeKyaw*）的邻居目睹了这一幕。他告诉《前沿》记者：“当我看到他被士兵用卡车带走时，我马上去告诉了他的父母。然后我和街区里的一些人陪他们去警察局找他。”

到那时，已经是深夜，他们被告知第二天早上回来。

吴梭觉说：“我们早上7点回到警察局，但他不在。警察告诉我们，他们没有逮捕他，他可能在一个军队大院里。他们说他们会进行调查，并要求我们回家。”

当天下午，警方打电话给郭韦漂的父母，告诉他们，他们的儿子被关押在城外南部军区大院的征兵办公室。尽管困难重重，但释放他是可以协商的。

吴梭觉说：“警方告诉我们，他们会与军方做出安排，但他们必须找到郭韦漂的替代者，他们需要一些钱。他们说，我们必须支付3,000万缅元（按市场价格计算约880美元）。”

作为一名前街区管理员，吴梭觉知道如何与当局打交道。他建议父母支付要求的金额，郭韦漂被释放。

郭韦漂很幸运地逃脱了军方的控制，但在被拘留的当晚，他遭到了残酷的殴打，一名军官告诉他，他必须在参军和入狱之间做出选择。他也不是个例。

郭韦漂在泰国接受《前沿》记者的采访：“我看到大约有30名年轻人和我一样被拘留。他们无法联系家人，因为他们被突然带走了。如果没有人目睹我被捕，我现在就是一名士兵。”事件发生后，他的母亲把他送到泰国与一位阿姨住在一起。

他说：“他们让我们在入狱三个月还是参军之间做出选择，当我们说要回家时，他们殴打了我们。我很幸运，因为我的父母，第二天就把我释放了。但军方要求我签署一封信，保证我不会谈论发生在我身上的事情，并威胁说如果我这样做，就会逮捕我。”

尽管如此，郭韦漂还是决定将他在军队大院遇到的人告知了他们的家人。

他说：“一开始很难，因为我记不起名字和地址了，但刚出来不久，我就看到了寻人启事，我建议家属到征兵办公室找他们。”

绝望的措施

据报道，自2021年政变及其对反对其统治的民众起义的残酷镇压以来，缅军（Tatmadaw）一直难以招募足够的新兵。由于全国范围内的武装抵抗，政权越来越不堪重负，于是采取了一些看似绝望的措施，比如将被监禁的逃兵送回前线，以及通过抽签制度在农村地区强制征兵。

据《前沿》记者在2022年报道，在这些抽中被抽中名字的男子必须参军或支付超出其许多家庭承受能力的罚款。同年2月，军方执政团（junta）总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）大将在向高级军官发表讲话时表示，根据《人民兵役法》（People’s Military Service Law），每个公民都有义务在军队服役两至三年。该法案于2010年颁布，规定18-35岁的男性和18-27岁的女性必须服役两年，而那些被选为技术人员和专家的人必须服役三年。但是，尽管这项法律已经生效十多年了，但还没有正式的征兵计划，《前沿》记者记录的强迫征兵事件都是在没有参考法律的情况下进行的。

新兵在仰光永盛镇区的第一征兵处接受体检，具体日期不详。/缅甸征兵（Myanmar Military Recruitment）

通过抽签制度征兵促使农村家庭搬到城市，在那里他们认为自己的男性成员会很安全。然而，至少从去年10月下旬开始，军方就开始在一些城市中心强行征兵——这种做法从2011年之前的上届军政府时期的恢复。

尽管招募的程度尚不清楚，但社交媒体上仍有报道称，即使在缅甸商业首都仰光，也有男子被拘留并被迫参军，这促使人们发出警告，避免夜间在该市外出。

10月27日，少数民族武装组织三兄弟联盟（Three Brotherhood Alliance）在北掸邦发起了代号为“10.27行动”（Operation 1027）的攻势，这很可能刺激了招募行动。兄弟联盟打得让缅军措手不及，并在进攻的最初几周占领了靠近中国边境的约200个军队哨所。10.27行动也激发了缅甸其他地方的抵抗，在克耶邦、钦邦和实皆省发动了类似攻势。

与此同时，该政权否认强行招募士兵或人员充当搬运工。军方执政团发言人佐敏吞（Zaw Min Tun）少将11月23日表示：“军方没有理由在缅甸任何地方这样做……我想告诉公众，他们可以和平生活。”

然而，仰光侦察网络（Rangoon Scout Network）——一个致力于收集和公开分享仰光安全部队行动信息的组织——描绘了一幅不同的画面。该组织记录了10月最后一周至12月18日在仰光省发生的95起被拘留并被军车带走的案件。

其中一位是郭温觉*（Ko Win Kyaw*）。11月14日晚，这名34岁的男子从朋友家步行回家时，在甘马育（Kamaryut）镇区被军方抓住。

他告诉《前沿》记者：“当时是凌晨12点30分左右，他们逮捕了我，说我躲在黑暗中。他们把我和其他8名男子带走了。我们在一辆军用卡车上被殴打，然后被带到警察局。我妻子和一个朋友第二天发现了，就去了那里。”

郭温觉被告知他必须参军，但在他的亲人支付了50万缅元后被释放。郭温觉说：“和我一起被捕的人被关在牢房里，我不知道他们发生了什么。”他从那时起就一直躲藏着。

童兵

据称，缅军还招募了未成年人，联合国去年记录了112起案件。然而，与军方执政团结盟和反对军方执政团的其他武装团体也使用了18岁以下的童兵，联合国共记录了235起此类案件。

其中一名被军方征召入伍的是郭昂觉*（Ko Aung Kyaw*），他于2022年10月在实皆省被带走，时年16岁。

他告诉《前沿》记者：“我离开家是因为我和父亲的关系不好。我小时候父母离婚了。我离开了明景（Mingin）镇区父亲的家去找妈妈。但我在明景镇附近被捕，她就住在那里。”

和缅甸的许多未成年人一样，郭昂觉还没有国民身份证，绑架他的人李永乐这一点来对付他。

他说：“士兵们把我带到当地警察局，把我留在那里一整晚。第二天他们来审问我。他们问我是否有国民登记卡，我告诉他们我没有，因为我还没有18岁。他们问我们还有什么其他文件，但我没有。”

就在那时，他受到了当兵的威胁。

他说：“一名军官告诉我，如果我不想坐牢，我就应该参军。我回答说，我不想参军。他说我会在监狱里呆10多年，但如果我参军，我可以过得很好。”

郭昂觉最终被送往马圭（Magway）镇的一个征兵处，经过五个月的训练，他于去年4月被部署在南掸邦贝贡（Pekon）镇区，那里是军方与主要是克伦尼抵抗武装之间冲突活跃的地方。

七个月后，他设法联系了克伦尼民族国防军（KNDF），抵抗团体帮助他从基地逃到他们的避难所。

郭昂觉在泰国说：“有很多像我一样被强行招募的士兵。他们也在等待逃跑的机会。”他现在躲藏在那里。

*表示出于安全原因使用化名

转自：太印指针 编译作者：观察员

相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考

👉关注缅甸热点

免责声明：  

本微信订阅号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读参考、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。文章版权及图片均属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528

重要提醒

因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立更深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的支持！

---

广告资讯

缅甸便民电话驻缅甸使馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone][phone]缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191

缅甸采购         关注缅甸

↓分享是传递快乐   在看是一种鼓励↓